Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

embrasser du regard

  • 1 embrasser

    embrasser [ɑ̃bʀase]
    ➭ TABLE 1
    1. transitive verb
       a. ( = donner un baiser à) to kiss
       b. (formal) [+ cause] to embrace ; [+ carrière] to take up
    2. reflexive verb
    * * *
    ɑ̃bʀase
    1.
    1) ( donner un baiser à) to kiss

    je t'embrasse — ( en fin de lettre) lots of love

    2) ( étreindre) to embrace [personnalité]; to hug [ami]
    3) ( choisir) to take up [carrière]; to embrace [cause, religion]
    4) ( inclure) [étude] to take in [période, question]; [regard] to take in [paysage]; [auteur] to cover [sujet]

    2.
    s'embrasser verbe pronominal to kiss (each other)
    * * *
    ɑ̃bʀase vt
    1) (= donner un baiser à) to kiss
    2) [sujet, période] to embrace, to encompass
    3) [carrière] to embark on, [métier] to go in for, to take up
    * * *
    embrasser verb table: aimer
    A vtr
    1 ( donner un baiser à) to kiss [personne] (sur on); to kiss [joues, front]; embrasser qn à pleine bouche to kiss sb (full) on the lips; je t'embrasse ( en fin de lettre) lots of love; ( au téléphone) lots of love, take care; embrasse ta mère pour moi give my love to your mother;
    2 ( étreindre) ( entre personnalités) to embrace; ( entre amis) to hug;
    3 fml ( choisir) to take up, to pursue [carrière, profession]; to embrace [cause, religion]; à 20 ans il décida d'embrasser la carrière politique at the age of 20 he decided to pursue a political career;
    4 fml ( saisir) [recherche, étude] to take in [période, question]; [œil, regard, caméra] to take in [paysage]; [personne, auteur] to cover [sujet, domaine].
    B s'embrasser vpr ( avec des baisers) to kiss (each other) (sur on); ( s'étreindre) ( entre personnalités) to embrace; ( entre amis) to hug.
    [ɑ̃brase] verbe transitif
    1. [donner un baiser à] to kiss
    embrasse Mamie, on s'en va! kiss Granny goodbye!
    a. [dans une lettre] with love
    b. [au téléphone] kiss kiss!
    2. (littéraire) [serrer dans ses bras] to embrace, to hug
    qui trop embrasse, mal étreint (proverbe) he who grasps at too much loses all
    3. [adopter - idée, foi] to embrace, to take up (separable) ; [ - carrière] to take up
    4. [saisir]
    5. [comprendre] to grasp
    6. [englober] to encompass, to embrace
    ————————

    Dictionnaire Français-Anglais > embrasser

  • 2 embrasser

    embrasser [ãbraasee]
    1 omhelzen ⇒ omarmen, kussen
    2 omvatten ⇒ bevatten, beslaan
    ♦voorbeelden:
    1    je vous embrasse bien fort • 〈 brief〉 veel liefs
    2    〈 spreekwoord〉 qui trop embrasse, mal étreint • die veel begeert, veel ontbeert
          embrasser qc. du regard • iets overzien
    3    embrasser une carrière • een loopbaan kiezen
    1 elkaar kussen, zoenen
    v
    ( s'embrasser) elkaar kussen

    Dictionnaire français-néerlandais > embrasser

  • 3 embrasser qc. du regard

    embrasser qc. du regard

    Dictionnaire français-néerlandais > embrasser qc. du regard

  • 4 обнять

    serrer qn dans ses bras, étreindre vt ( сжать в объятиях); embrasser vt (тж. перен.)

    БФРС > обнять

  • 5 abranger

    a.bran.ger
    [abrãʒ‘er] vt contenir, renfermer, embrasser.
    * * *
    [abrã`ʒe(x)]
    Verbo transitivo (abarcar) comprendre
    (temas) recouvrir
    * * *
    verbo
    1 ( incluir) englober; renfermer
    este estudo abrange muitas questões
    cette étude englobe beaucoup de questions
    2 ( abarcar) embrasser
    abranger com a vista
    embrasser du regard
    3 ( compreender) comprendre
    saisir

    Dicionário Português-Francês > abranger

  • 6 обнять

    serrer qn dans ses bras, étreindre vt ( сжать в объятиях); embrasser vt (тж. перен.)

    обня́ть за та́лию — prendre par la taille

    обня́ть взо́ром — embrasser du regard

    обня́ть умо́м — embrasser mentalement

    * * *
    v
    gener. donner l'accolade (при вручении награды и т.п.), donner une accolade (при вручении награды и т.п.), prendre dans ses bras

    Dictionnaire russe-français universel > обнять

  • 7 alcançar

    al.can.çar
    [awkãs‘ar] vt réussir, atteindre.
    * * *
    [awkã`sa(x)]
    Verbo transitivo atteindre
    (apanhar) attraper
    (obter) obtenir
    * * *
    verbo
    1 ( chegar junto de) atteindre
    2 (alguém) attraper
    3 ( abarcar) embrasser
    alcançar com o olhar
    embrasser du regard
    4 ( conseguir) (objectivo, pessoa) atteindre
    alcançar um objectivo
    atteindre un but

    Dicionário Português-Francês > alcançar

  • 8 afzien

    1 [+ van] renoncer (à)
    2 [sport en spel] en voir de toutes les couleurs
    3 [Algemeen Zuid-Nederlands][lijden] souffrir
    ♦voorbeelden:
    1   iemand doen afzien van iets • amener qn. à renoncer à qc.
         van het ministerschap afzien • renoncer au portefeuille (de ministre)
         van een voornemen afzien • abandonner un projet
         van iemand afzien • renoncer à engager qn.
    ¶   dat wordt afzien • ce sera dur
    1 [in zijn geheel overzien] embrasser du regard
    2 [afkijken] s'inspirer de
    ♦voorbeelden:
         in een uur kan men heel wat afzien • en une heure, on peut voir une foule de choses
         〈 figuurlijk〉 het met iemand afzien • s'accommoder provisoirement de qn.
    ¶   je ziet het er niet aan af • ça n'en a pas l'air

    Deens-Russisch woordenboek > afzien

  • 9 обозримый

    книжн.

    БФРС > обозримый

  • 10 обозримый

    книжн.

    обозри́мое простра́нство — espace m qu'on peut couvrir ( или embrasser) du regard

    Dictionnaire russe-français universel > обозримый

  • 11 обозримый

    книжн.

    обозри́мое простра́нство — espace m qu'on peut couvrir ( или embrasser) du regard

    Diccionario universal ruso-español > обозримый

  • 12 survey

    1. noun
       a. ( = comprehensive view) [of countryside, prospects, development] vue f d'ensemble (of de)
       b. ( = investigation) [of reasons, prices, sales] étude f (of de)
       c. [of land, coast] levé m
       a. ( = look around at) [+ view, crowd] embrasser du regard ; [+ prospects, trends] passer en revue
       b. ( = study) [+ developments, needs, prospects] faire une étude de
       c. [+ site, land] faire le levé de ; (British) [+ house, building] expertiser
    ━━━━━━━━━━━━━━━━━
    ✦ Lorsque survey est un nom, l'accent tombe sur la première syllabe: ˈsɜ:veɪ, lorsque c'est un verbe, sur la seconde: səˈveɪ.
    * * *
    1. ['sɜːveɪ]
    1) gen enquête f (of sur); ( by questioning people) sondage m; (study, overview of work) étude f (of de)
    2) GB ( in housebuying) ( inspection) expertise f (on de); ( report) rapport m d'expertise
    3) Geography ( action) ( of land) étude f topographique
    4) Geography ( map) ( of land) levé m topographique
    5) ( rapid examination) rapide examen m
    2. [sə'veɪ]
    1) ( investigate) gen faire une étude de [market, trends]; ( by questioning people) faire un sondage parmi [people]; faire un sondage sur [opinions, intentions]
    2) GB ( in housebuying) faire une expertise de
    3) Geography faire l'étude topographique de [area]
    4) gen ( look at) contempler

    English-French dictionary > survey

  • 13 overzien

    ww
    1) embrasser du regard, planer (au-dessus de)

    Nederlands-Frans woordenboek > overzien

  • 14 overkijken

    overkijken1
    ————————
    overkijken2
    1  revoir
    ♦voorbeelden:
    1   zijn les overkijken • revoir sa leçon

    Deens-Russisch woordenboek > overkijken

  • 15 overzien

    overzien
    1 [in zijn geheel bezien] embrasser du regard ⇒ 〈 figuurlijk〉 planer (au-dessus de)
    2 [nazien] revoir
    ♦voorbeelden:
    1   de gevolgen zijn niet te overzien • les conséquences sont incalculables

    Deens-Russisch woordenboek > overzien

  • 16 limo

    [st1]1 [-] līmo, āre: Plaut. couvrir de boue. [st1]2 [-] līmo, āre, āvi, ātum: - tr. - [abcl][b]a - limer, polir, frotter. - [abcl]b - limer, polir, corriger, retoucher, châtier, perfectionner. - [abcl]c - éclaircir, chercher à démêler, scruter. - [abcl]d - retrancher, enlever, amoindrir, diminuer.[/b]    - limassis, arch. Caecil.: c. limaveris.    - limare gemmas, Plin.: polir des pierres précieuses.    - plumbum limatum, Plin.: limaille de plomb.    - cornu ad saxa limare, Plin. 8: aiguiser sa corne contre les rochers.    - limare caput cum aliquo, Plaut.: frotter sa tête contre celle d'un autre, embrasser qqn.    - si mendacium subtiliter limasset, Phaedr.: s'il avait cherché adroitement à démêler le mensonge.    - tantum alteri affinxit, de altero limavit ut, Cic.: il ajouta à l'un, retrancha à l'autre ce qu'il fallait pour...    - limat commoda alicujus oculo obliquo, Hor.: (l'envieux) au regard oblique cherche à amoindrir le bonheur de qqn.    - se ad minutarum genera causarum limare, Cic.: plier son talent aux proportions des petites causes. [st1]3 [-] līmō, adv.: de travers, de côté. [st1]4 [-] Līmo, ōnis, m.: - [abcl][b]a - titre d'un ouvrage de Cicéron. - [abcl]b - surnom romain.[/b]    - cf. gr. λειμών, ῶνος: prairie.
    * * *
    [st1]1 [-] līmo, āre: Plaut. couvrir de boue. [st1]2 [-] līmo, āre, āvi, ātum: - tr. - [abcl][b]a - limer, polir, frotter. - [abcl]b - limer, polir, corriger, retoucher, châtier, perfectionner. - [abcl]c - éclaircir, chercher à démêler, scruter. - [abcl]d - retrancher, enlever, amoindrir, diminuer.[/b]    - limassis, arch. Caecil.: c. limaveris.    - limare gemmas, Plin.: polir des pierres précieuses.    - plumbum limatum, Plin.: limaille de plomb.    - cornu ad saxa limare, Plin. 8: aiguiser sa corne contre les rochers.    - limare caput cum aliquo, Plaut.: frotter sa tête contre celle d'un autre, embrasser qqn.    - si mendacium subtiliter limasset, Phaedr.: s'il avait cherché adroitement à démêler le mensonge.    - tantum alteri affinxit, de altero limavit ut, Cic.: il ajouta à l'un, retrancha à l'autre ce qu'il fallait pour...    - limat commoda alicujus oculo obliquo, Hor.: (l'envieux) au regard oblique cherche à amoindrir le bonheur de qqn.    - se ad minutarum genera causarum limare, Cic.: plier son talent aux proportions des petites causes. [st1]3 [-] līmō, adv.: de travers, de côté. [st1]4 [-] Līmo, ōnis, m.: - [abcl][b]a - titre d'un ouvrage de Cicéron. - [abcl]b - surnom romain.[/b]    - cf. gr. λειμών, ῶνος: prairie.
    * * *
        Limo, limas, limare. Plin. Limer.
    \
        Limare, per translationem. Cic. Oster tout le superflu de quelque chose, et le polir bien et nettement.
    \
        Limare caput cum altero. Plaut. Se joindre avec un autre.
    \
        Limare commoda alicuius. Horat. Diminuer, ou Regarder par envie, En estre envieux.

    Dictionarium latinogallicum > limo

  • 17 acies

    ăcĭēs, ēī, f.    - Lebaigue P. 16)    - gén. arch. acii Matius d. Gell. 9, 14, 14, et acie Caes. BG. 2, 23, 1; Sall. H. 1, 41. [st1]1 [-] tranchant, pointe d'un objet pointu; pointe de l'épée, fil de l’épée, épée.    - acies securis, Cic.: tranchant de la hache.    - acies gladii, Plaut.: pointe de l'épée.    - acies unguium, Plin.: bout des ongles.    - aciem trahere (excitare): aiguiser.    - aciem hebetare (praestringere): émousser.    - stricta acies, Virg.: épée nue. [st1]2 [-] vivacité du regard, vue; prunelle de l'oeil, oeil; éclat des astres.    - acies (oculorum): la vue.    - aciem oculorum ferre, Caes.: soutenir les regards perçants.    - aciem intendere: porter (diriger) son regard.    - cupit ipsa pupula ad te sibi dirigere aciem, Cat. 63.56: mes prunelles, d'elles-mêmes, désirent diriger vers toi leurs regards.    - acies humana, Sen.: la pénétration des regards humains.    - acies ipsa, quae pupula vocatur, Cic.: l'organe de la vue qu'on appelle pupille.    - acie hebetiore esse, Suet.: avoir la vue faible.    - utramque aciem nasus discernit, Lact.: le nez sépare les deux yeux.    - tanta est animi tenuitas ut fugiat aciem, Cic. Tusc. 1, 22: l’âme est si ténue qu’elle échappe à la vue.    - stellarum acies obtusa videtur, Virg.: l'éclat des étoiles paraît s'affaiblir. [st1]3 [-] pénétration de l'esprit, intelligence; puissance intellectuelle, puissance morale.    - acies (mentis, animi, ingenii) = acumen: pénétration, vivacité, subtilité de l'esprit.    - exacuere ingenii aciem, Cic.: rendre l'esprit plus pénétrant.    - animi acies obtusior, Sen.: esprit sans pénétration.    - acies intentionis: force de l'attention. [st1]4 [-] rang de soldats, ligne de bataille, armée rangée en bataille, flotte rangée en bataille.    - cadere in acie: tomber sur le champ de bataille.    - prima acies: la première ligne.    - media acies: le centre.    - quod expeditior erat quam ii qui inter aciem versabantur, tertiam aciem laborantibus nostris subsidio misit, Caes. BG. 1: parce qu'il était mieux à même de suivre l’action que ceux qui se trouvaient dans la mêlée, il envoya les troupes de troisième ligne au secours de celles qui étaient en péril.    - duplex acies: armée rangée sur deux lignes.    - triplex acies: armée rangée sur trois lignes.    - aciem instruere: ranger l’armée en ligne de bataille.    - dextra acies (= dextrum cornu), Liv. 27, 48, 8: l'aile droite.    - acies exercitus, Cic.: le front de l'armée.    - acies transversa, Liv.: flanc d'une armée.    - procurrere ab acie, Liv.: s'élancer hors de la ligne de bataille.    - inclinat acies, Liv.: l'armée plie. [st1]5 [-] bataille rangée, lutte, combat.    - Cic. Dej. 24; Marc. 31; Caes. BG. 7, 29, 2 ; Liv. 25, 6, 22 ; 27, 49, 5, etc.    - equestris acies, Curt.: combat de cavalerie.    - acies Pharsalica, Cic. Lig. 9: bataille de Pharsale.    - acies Cannensis: bataille de Cannes.    - fig. in aciem veniamus, Cic.: engageons le combat (engageons la discussion).    - ad philosophos me revocas, qui in aciem non saepe prodeunt, Cic. Tusc. 2, 60: tu me ramènes aux philosophes, qui ne font pas souvent progresser la discussion.    - cf. Quint. 2, 10, 8; 6, 4, 17; 10, 1, 29.
    * * *
    ăcĭēs, ēī, f.    - Lebaigue P. 16)    - gén. arch. acii Matius d. Gell. 9, 14, 14, et acie Caes. BG. 2, 23, 1; Sall. H. 1, 41. [st1]1 [-] tranchant, pointe d'un objet pointu; pointe de l'épée, fil de l’épée, épée.    - acies securis, Cic.: tranchant de la hache.    - acies gladii, Plaut.: pointe de l'épée.    - acies unguium, Plin.: bout des ongles.    - aciem trahere (excitare): aiguiser.    - aciem hebetare (praestringere): émousser.    - stricta acies, Virg.: épée nue. [st1]2 [-] vivacité du regard, vue; prunelle de l'oeil, oeil; éclat des astres.    - acies (oculorum): la vue.    - aciem oculorum ferre, Caes.: soutenir les regards perçants.    - aciem intendere: porter (diriger) son regard.    - cupit ipsa pupula ad te sibi dirigere aciem, Cat. 63.56: mes prunelles, d'elles-mêmes, désirent diriger vers toi leurs regards.    - acies humana, Sen.: la pénétration des regards humains.    - acies ipsa, quae pupula vocatur, Cic.: l'organe de la vue qu'on appelle pupille.    - acie hebetiore esse, Suet.: avoir la vue faible.    - utramque aciem nasus discernit, Lact.: le nez sépare les deux yeux.    - tanta est animi tenuitas ut fugiat aciem, Cic. Tusc. 1, 22: l’âme est si ténue qu’elle échappe à la vue.    - stellarum acies obtusa videtur, Virg.: l'éclat des étoiles paraît s'affaiblir. [st1]3 [-] pénétration de l'esprit, intelligence; puissance intellectuelle, puissance morale.    - acies (mentis, animi, ingenii) = acumen: pénétration, vivacité, subtilité de l'esprit.    - exacuere ingenii aciem, Cic.: rendre l'esprit plus pénétrant.    - animi acies obtusior, Sen.: esprit sans pénétration.    - acies intentionis: force de l'attention. [st1]4 [-] rang de soldats, ligne de bataille, armée rangée en bataille, flotte rangée en bataille.    - cadere in acie: tomber sur le champ de bataille.    - prima acies: la première ligne.    - media acies: le centre.    - quod expeditior erat quam ii qui inter aciem versabantur, tertiam aciem laborantibus nostris subsidio misit, Caes. BG. 1: parce qu'il était mieux à même de suivre l’action que ceux qui se trouvaient dans la mêlée, il envoya les troupes de troisième ligne au secours de celles qui étaient en péril.    - duplex acies: armée rangée sur deux lignes.    - triplex acies: armée rangée sur trois lignes.    - aciem instruere: ranger l’armée en ligne de bataille.    - dextra acies (= dextrum cornu), Liv. 27, 48, 8: l'aile droite.    - acies exercitus, Cic.: le front de l'armée.    - acies transversa, Liv.: flanc d'une armée.    - procurrere ab acie, Liv.: s'élancer hors de la ligne de bataille.    - inclinat acies, Liv.: l'armée plie. [st1]5 [-] bataille rangée, lutte, combat.    - Cic. Dej. 24; Marc. 31; Caes. BG. 7, 29, 2 ; Liv. 25, 6, 22 ; 27, 49, 5, etc.    - equestris acies, Curt.: combat de cavalerie.    - acies Pharsalica, Cic. Lig. 9: bataille de Pharsale.    - acies Cannensis: bataille de Cannes.    - fig. in aciem veniamus, Cic.: engageons le combat (engageons la discussion).    - ad philosophos me revocas, qui in aciem non saepe prodeunt, Cic. Tusc. 2, 60: tu me ramènes aux philosophes, qui ne font pas souvent progresser la discussion.    - cf. Quint. 2, 10, 8; 6, 4, 17; 10, 1, 29.
    * * *
        Acies, aciei, f. g. Colu. Le trenchant ou taillant d'un ferrement.
    \
        Gladiorum aciem praestringit. Plaut. Il rebouche, ou Fait mouce.
    \
        Exacta falcis acies. Plin. Le trenchant d'une serpe tresbien aguisee.
    \
        Hastae acies. Ouid. La poincte d'une picque, ou d'une lance.
    \
        Rostri acies. Plin. La poincte du bec.
    \
        Stricta ferri acies. Virg. La poincte de l'espee nue ou desgainee.
    \
        Aciem dicuntur trahere aqua cotes. Plin. Faire bon trenchant, Affiler, quand elles sont mouillees d'eau.
    \
        Excitare aciem falcis. Plin. Faire bien trencher une serpe, Affiler, Aguiser.
    \
        Creticae cotes non nisi oleo, falcis aciem excitant. Plin. Les queux de Candie ne font point bon trenchant ou taillant, si elles ne sont huilees.
    \
        Aciem ferri hebetare. Plin. Reboucher, ou refouler, ou Faire mouce le trenchant d'un ferrement.
    \
        Acies, pro Chalybe. Plin. Acier.
    \
        Acies oculorum, per translationem. Cic. La poincte, ou La prunelle de l'oeil.
    \
        Contenta oculorum acies. Lucret. Oeil attentif à regarder.
    \
        Oculorum tibi praestringit aciem. Plaut. Il esblouit, Obscurcit, ou Trouble.
    \
        Stupet oculorum acies. Horat. Les yeuls s'esblouissent à la trop grande lumiere.
    \
        Acies authoritatis tuae hebescit. Cic. Ton authorite se diminue, la poincte de ton authorité.
    \
        Contemplari aliquid omni acie ingenii. Cic. Appliquer tout son esprit à considerer quelque chose.
    \
        Abducere aciem mentis a consuetudine oculorum. Cic. Destourner ou divertir son esprit, etc.
    \
        Acies orationis. Plau. La poincte, ou le trenchant, la principale force de l'oraison, et ce qui en est plus à craindre, Une armee preste, et qui peult plus endommager son adversaire.
    \
        Acies. Cic. Armee en ordre preste à combatre, Bataille rengee.
    \
        Acies interdum pro Ipso conflictu et praelio sumitur. Tacitus. Combat, Bataille, Journee, Conflict.
    \
        Exercitus nostri acies. Cic. La poincte de nostre armee.
    \
        Diuersa acies, Hoc est aduersariorum. Ta. L'armee des ennemis.
    \
        Firmata acies subsidiis. Liuius. Renforcee de secours.
    \
        Fraenata acies, Id est equestris. Sil. La gendarmerie, les gents de cheval.
    \
        Funestae acies. Lucan. Armees detestables et execrables.
    \
        Incondita inordinataque acies. Liu. Armee en desordre.
    \
        Instructa acies. Cic. Equipee et preste à combatre.
    \
        Iusta acies. Liuius. Raisonnable, Grande assez par raison.
    \
        Parca fugae acies. Sil. Qui ne veult point fuir.
    \
        Pedestris acies. Liu. Armee de gents de pied.
    \
        Porrectior acies. Tacit. De longue estendue.
    \
        Primori in acie versabantur. Tacit. Ils estoyent à la poincte, et des premiers à l'avantgarde.
    \
        Transuersam hostium aciem inuadere. Liu. Assaillir les ennemis en flanc, ou de costé, ou de travers.
    \
        Turbatae acies. Virg. Troublees, Mises en desordre.
    \
        Versa retro acies. Horat. Tournee ou mise en fuite.
    \
        Compositi acie. Tacit. Rengees en ordre de bataille, Qui sont en bataille rengee.
    \
        Desos acie rapit, Id est Raptim ducit. Vir. Serrez en bataille.
    \
        Inuictus acie. Senec. Invincible au combat.
    \
        In aciem telis accingi. Taci. S'equiper et garnir de bastons pour aller à la bataille.
    \
        Accipere socios in mediam aciem. Liu. Les recevoir au milieu de l'armee.
    \
        Administrare aciem. Hircius. Gouverner l'armee.
    \
        Amplecti hostium aciem, Id est circunuenire. Liu. Embrasser, Environner.
    \
        Aciem audere. Tacit. Oser donner la bataille.
    \
        Auertere elephantos retro in suorum aciem. Liu. Les faire retourner contre leur armee.
    \
        Cadere acie. Liuius. Estre tué en la bataille.
    \
        Ciere acies. Virg. Esmouvoir guerres.
    \
        Circunuallare aciem. Sil. Environner.
    \
        Claudere aciem. Liu. Triariis postremam aciem clausit. Il les a mis touts les derniers.
    \
        Coercere acies. Virg. Ramasser et serrer.
    \
        Cohaerent acies. Curtius. S'entretiennent, sont entremeslees.
    \
        Colligere se ad aciem, Vide COLLIGO. Se retirer à l'armee, et ne se point escarter.
    \
        Committere se in aciem. Vide COMMITTO. Entrer en la bataille. \ Commota acies. Liu. Esmue, Esbranlee.
    \
        Componere aciem. Tacit. Ordonner.
    \
        Concurrunt acies. Liu. Choquent, donnent le choc, Chargent, donnent la charge.
    \
        Per acies conficere bellum. Tacit. Mettre fin à la guerre par combat. \ Confirmata acies. Liu. Asseuree.
    \
        Confligere acie. Liu. Combatre de toute son armee.
    \
        Congredi acie. Tacit. Donner la bataille, Combatre d'armee à armee.
    \
        Consistere in acie. Liu. Estre en ordre de bataille.
    \
        Continentur acies. Caes. Sont gardees de combatre.
    \
        Dannare aciem. Sil. Detester, et quicter, ou Laisser, et abandonner.
    \
        Datur acies. Tacitus, Quando dabitur hostis? quando acies? Quand nous mettra lon nos ennemis en barbe? Quand nous donnera lon le combat?
    \
        Dehiscens acies. Liu. Ouverte, quand les gents de guerre ne sont point bien serrez.
    \
        Disiecta Vitellii acies. Tacit. Rompue, Desconfite.
    \
        Distrahere aciem, et distendere. Caes. Separer, Desjoindre, Estendre.
    \
        Ducere firmamentum in aciem. Liu. Mener renfort, etc.
    \
        Educere in aciem. Caes. Mettre ses gents hors, ou En campagne prests à combatre.
    \
        Erigere aciem. Liu. Faire monter en hault.
    \
        Erumpit noua acies. Liu. Sort impetueusement.
    \
        Euadere aduersus aciem. Liu. Aller impetueusement contre, etc.
    \
        Acie excedere. Liu. Sortir hors de l'armee, se retirer de, etc.
    \
        Excire milites in aciem. Liu. Inciter et esmouvoir à combatre, ou Mettre aux champs prests à donner le combat.
    \
        Exire in aciem. Liu. Sortir en bataille.
    \
        Exornare aciem. Sallust. Ordonner et dresser la bataille.
    \
        Explicare aciem. Liu. Estendre, Mettre au large.
    \
        Extenuare aciem. Liu. Agreslir.
    \
        Ferre aciem. Tacit. Soustenir.
    \
        Firmare subsidiis aciem. Liu. Renforcer de secours.
    \
        Firmare aciem. Liu. Asseurer, Oster la paour.
    \
        Hortari aciem. Ouid. Animer, Donner courage, Encourager.
    \
        Impulsa acies. Liu. Repoulsee.
    \
        Inclinauit acies. Liu. L'armee a reculé.
    \
        Inclinatur acies. Liu. Est reculee, repoulsee.
    \
        Inducere aciem in hostem. Liu. Mener contre.
    \
        Inferre se in mediam aciem. Liu. Se jecter, ou entrer tout au milieu de l'armee.
    \
        Instituere aciem, pro Facere. Caes. Dresser.
    \
        Instruere aciem. Cic. Quintil. Ordonner, Dresser, Equiper, L'apprester pour combatre.
    \
        Inuehi in aciem. Liu. Se jecter dedens l'armee.
    \
        Iterare aciem. Stat. Recommencer le combat.
    \
        Labantes acies. Tacit. Esbranlees.
    \
        Locare ante aciem pedites. Tacit. Mettre, etc.
    \
        Antequam miscerentur acies. Tacit. Devant que les armees fussent meslees et combatissent.
    \
        Nudare aciem cornibus, auxilio, etc. Liu. Desnuer, Priver.
    \
        Nutantem aciem victor equitatus incursat. Tacit. Les gents de cheval à grande course assaillent l'avantgarde desja esbranlee.
    \
        Opponere aciem. Virg. Mettre au devant, Bailler en barbe.
    \
        Ordinare aciem. Curtius. Mettre en ordre.
    \
        Pandere aciem. Tacit. Liu. Estendre.
    \
        Patefacta acies. Liuius. Ouverte.
    \
        Perfringere aciem. Tacit. Rompre.
    \
        Perturbata acies. Liuius. Mise en desordre.
    \
        Porrigere latius aciem. Sallust. Estendre en large, Eslargir.
    \
        Porrigere aciem in longitudinem. Caesar. Estendre en long.
    \
        Poscere acies. Virg. Demander le combat.
    \
        Procedere in aciem. Liu. Marcher en bataille.
    \
        Processit Caesar in primam aciem. Caes. Il s'est mis en la poincte de l'avantgarde.
    \
        Prodire in aciem. Caes. Sortir pour donner le combat.
    \
        Producere in aciem. Liu. Mettre en la campagne prests à combatre.
    \
        Progredi in aciem. Liu. Aller, ou marcher en bataille.
    \
        Promouere aciem. Liu. Faire marcher l'armee en avant.
    \
        Propinquabat legionum acies. Tacit. Approchoit.
    \
        Proruebat hostilem aciem ingentibus saxis. Tacit. Renversoit, jectoit par terre.
    \
        Prorumpere in aciem. Tacit. Entrer impetueusement dedens la bataille, Se fourrer dedens.
    \
        Prosiliunt acies. Lucan. Sortent aux champs.
    \
        Protrita hostium acies. Tacit. Desconfite.
    \
        Recipere aliquem in secundam aciem. Liu. Le sauver et recevoir de l'avantgarde en la bataille.
    \
        Redintegrata acies. Tacit. Le combat recommencé.
    \
        Pedem refert acies. Valer. Maxim. L'armee recule.
    \
        Refugere in secundam aciem. Liu. S'enfuir en la bataille, qui est entre l'avantgarde et l'arrieregarde.
    \
        Refugere acie. Caes. S'enfuir de la bataille.
    \
        Restituere aciem. Liu. Reparer, Remettre sus, Rassembler, Railler.
    \
        Sistere aciem. Liu. Arrester.
    \
        Statuere arcte aciem. Sallust. Serrer, Mettre en peu de lieu.
    \
        Subducere saucios in postremam aciem. Liu. Retirer les blessez en l'arrieregarde.
    \
        Suggredi acie. Tacit. Monter au dessus avec son armee.
    \
        Sustentare aciem. Virg. Tacit. Soustenir.
    \
        Temperare acies. Stat. Regir, Gouverner.
    \
        Tenere aciem. Caes. Avoir, Gouverner, Conduire.
    \
        Turbauit aciem Eques immissus. Liu. A mis en desordre.
    \
        Turbata acies. Liu. Armee mise en desordre.
    \
        Venire in aciem. Tacit. Venir au combat.
    \
        Volitare tota acie. Tacit. Courir deca dela par toute l'armee.

    Dictionarium latinogallicum > acies

  • 18 взор

    см. взгляд 1)
    * * *
    м.

    поту́пить взор — baisser les yeux

    устреми́ть взор — fixer les yeux sur..., braquer le regard sur...

    обрати́ть на себя́ все взоры — attirer tous les regards

    оки́нуть взором — embrasser d'un regard

    * * *
    n
    gener. (coup d') yeux, coup d'œil, regard, vue

    Dictionnaire russe-français universel > взор

  • 19 взор

    м.
    устремить взор — fixer les yeux sur..., braquer le regard sur...
    обратить на себя все взоры — attirer tous les regards

    БФРС > взор

  • 20 überblicken

    yːbər'blɪkən
    v
    1) embrasser d'un coup d'oeil, parcourir des yeux
    2) ( fig) avoir une vue d'ensemble
    überblicken
    überblịcken * [y:b3f3a8ceeɐ/3f3a8cee'blɪkən]
    1 (überschauen) Beispiel: etwas überblicken können pouvoir embrasser quelque chose du regard
    2 (einschätzen) se faire une idée globale de Aktivitäten

    Deutsch-Französisch Wörterbuch > überblicken

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • embrasser — [ ɑ̃brase ] v. tr. <conjug. : 1> • 1080; de en et bras 1 ♦ Prendre et serrer entre ses bras (⇒ accoler, enlacer, étreindre), spécialt pour marquer son amour ou son affection et en accompagnant ce geste de baisers. Il l embrassa tendrement,… …   Encyclopédie Universelle

  • regard — [ r(ə)gar ] n. m. • regart 980; de regarder 1 ♦ Action, manière de diriger les yeux vers un objet, afin de le voir; expression des yeux de la personne qui regarde. Le regard humain. « Les voleurs, les espions, les amants, les diplomates, enfin… …   Encyclopédie Universelle

  • embrasser — (an bra sé) v. a. 1°   Serrer dans ses bras, caresse qui est souvent accompagnée d un baiser. Il embrassa son père avec effusion. En arrivant, il embrassa sa femme et ses enfants. •   Mais il me traite en père, il me flatte, il m embrasse, CORN.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • EMBRASSER — v. tr. Serrer, étreindre avec les deux bras. Embrasser étroitement. Priam se jeta aux pieds d’Achille et lui embrassa les genoux. Cet arbre est si gros, que deux personnes ne sauraient l’embrasser. On dit, par analogie, Le lierre embrasse cet… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • parcourir — [ parkurir ] v. tr. <conjug. : 11> • XV e; lat. percurrere 1 ♦ (Personnes) Aller dans toutes les parties de (un lieu, un espace). ⇒ traverser; arpenter, visiter. « On n a point vu Rome quand on n a point parcouru les rues de ses faubourgs » …   Encyclopédie Universelle

  • non — [ nɔ̃ ] adv. de négation • XIe; lat. non « ne » en position accentuée I ♦ Adv. 1 ♦ (Réponse négative, refus) « Je dois bien t ennuyer, Spark ? Non : pourquoi cela ? » (Musset). Non, rien à faire, n insistez pas. Non, non et non ! Mais non ! Non… …   Encyclopédie Universelle

  • Les Menines — Les Ménines Las Meninas Diego Vélasquez, 1657 huile sur toile 318 × 276 cm Musée du Prado …   Wikipédia en Français

  • Les Ménines — Artiste Diego Velázquez Année 1656 Technique Huile sur toile …   Wikipédia en Français

  • Ménines — Les Ménines Las Meninas Diego Vélasquez, 1657 huile sur toile 318 × 276 cm Musée du Prado …   Wikipédia en Français

  • Le mythique dans la peinture et la sculpture — Mythique dans la peinture et la sculpture Cet article d analyse artistique interroge les dimensions mythiques dans la peinture et la sculpture. Si la mythologie relève du verbal, elle possède, dès l origine, des formes d expression visuelle. Les… …   Wikipédia en Français

  • Mythique Dans La Peinture Et La Sculpture — Cet article d analyse artistique interroge les dimensions mythiques dans la peinture et la sculpture. Si la mythologie relève du verbal, elle possède, dès l origine, des formes d expression visuelle. Les représentations figurées ne sont pas… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»